GlotPress

Translation of Woodmart: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,293) Translated (6,260) Untranslated (32) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 114 115 116 117 118 420
Prio Original string Translation
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. Neuztraucieties! Ievadiet savu e-pastu, un mēs jums paziņosim, tiklīdz tas atkal būs pieejams. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

Neuztraucieties! Ievadiet savu e-pastu, un mēs jums paziņosim, tiklīdz tas atkal būs pieejams.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Šis produkts pašlaik ir izpārdots. Details

This product is currently sold out.

Šis produkts pašlaik ir izpārdots.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. Jums vēl nav neviena produkta gaidīšanas sarakstā. Dodieties uz veikalu un pievienojiet izpārdotās preces savam gaidīšanas sarakstam, lai nepalaistu garām, kad tās atkal būs noliktavā. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

Jums vēl nav neviena produkta gaidīšanas sarakstā. Dodieties uz veikalu un pievienojiet izpārdotās preces savam gaidīšanas sarakstam, lai nepalaistu garām, kad tās atkal būs noliktavā.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:151
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Šis gaidīšanas saraksts ir tukšs. Details

This waitlist is empty.

Šis gaidīšanas saraksts ir tukšs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:147
Priority:
normal
More links:
Confirmed Apstiprināts Details

Confirmed

Apstiprināts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:131
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link Ja nevēlaties saņemt turpmākus paziņojumus, lūdzu, sekojiet šai saitei Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

Ja nevēlaties saņemt turpmākus paziņojumus, lūdzu, sekojiet šai saitei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:31
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:62
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:41
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:34
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:42
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:32
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please Ja nevēlaties saņemt turpmākus paziņojumus, lūdzu Details

If you don't want to receive any further notification, please

Ja nevēlaties saņemt turpmākus paziņojumus, lūdzu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Sveiki, %s! Details

Hi, %s!

Sveiki, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login. translators: %s User name.
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:17
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:17
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:17
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:17
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:17
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:20
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:22
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:20
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:20
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • 0, 10, 11:
    Izvēlieties savas dāvanas
  • 1, 21, 31:
    Izvēlieties savu dāvanu
  • 2, 3, 4:
    Izvēlieties savas dāvanas
Details

Singular:
Choose your gift

Plural:
Choose your gifts

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

Izvēlieties savas dāvanas
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Izvēlieties savu dāvanu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Izvēlieties savas dāvanas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Post thumbnail Ziņas sīktēls Details

Post thumbnail

Ziņas sīktēls
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:74
Priority:
normal
More links:
Social icon instagram Sociālā ikona Instagram Details

Social icon instagram

Sociālā ikona Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:47
Priority:
normal
More links:
Social icon linkedin Sociālā ikona LinkedIn Details

Social icon linkedin

Sociālā ikona LinkedIn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:42
Priority:
normal
More links:
Social icon X Sociālā ikona X Details

Social icon X

Sociālā ikona X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:37
Priority:
normal
More links:
Social icon facebook Sociālā ikona Facebook Details

Social icon facebook

Sociālā ikona Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:32
Priority:
normal
More links:
Yelp Yelp Details

Yelp

Yelp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/shortcodes/social.php:361
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 114 115 116 117 118 420

Export as