| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Automātiski noņem pamestos grozus pēc norādītā laika. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Automātiski noņem pamestos grozus pēc norādītā laika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Grozs tīrīšana | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Nosaka, kad neaktīvs grozs tiek atzīmēts kā pamests. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Nosaka, kad neaktīvs grozs tiek atzīmēts kā pamests.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Grozs taimauts | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Ja atzīmēsiet šo rūtiņu, jūs dodat mums atļauju saglabāt dažus jūsu datus kontaktu sarakstā. Jūs varat saņemt e-pasta ziņojumus, kas satur komerciāla vai reklāmas rakstura informāciju par šo veikalu.↵ Apkopotie personas dati: e-pasta adrese, vārds un uzvārds. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Ja atzīmēsiet šo rūtiņu, jūs dodat mums atļauju saglabāt dažus jūsu datus kontaktu sarakstā. Jūs varat saņemt e-pasta ziņojumus, kas satur komerciāla vai reklāmas rakstura informāciju par šo veikalu.↵ Apkopotie personas dati: e-pasta adrese, vārds un uzvārds.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Viesa datu piekrišanas teksts | Details | |
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Pievieno izvēles rūtiņu viesu lietotājiem, lai piekristu datu glabāšanai, iespējojot atgādinājumu par pamestu grozu e-pastā. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Pievieno izvēles rūtiņu viesu lietotājiem, lai piekristu datu glabāšanai, iespējojot atgādinājumu par pamestu grozu e-pastā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Viesa datu piekrišana | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Saglabā nereģistrēta lietotāja grozu, ja viņš norēķinoties norāda savu e-pastu. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Saglabā nereģistrēta lietotāja grozu, ja viņš norēķinoties norāda savu e-pastu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Atgūt viesu grozus | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Atgādina klientiem pa e-pastu par precēm, kas atstātas grozā, palielinot pārdošanas apjomus, atgūstot potenciāli zaudētus pirkumus. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Atgādina klientiem pa e-pastu par precēm, kas atstātas grozā, palielinot pārdošanas apjomus, atgūstot potenciāli zaudētus pirkumus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Iespējot groza atjaunošanu | Details | |
| Cart Total: | Grozs kopsumma: | Details | |
| Cart Subtotal: | Grozs starpsumma: | Details | |
| Cart content | Grozs saturs | Details | |
Export as