Could we do ajax filter Category -> Sub Category ?

I love this filter demo https://woodmart.xtemos.com/demo-motorcycle/demo/motorcycle/

but i just found after purchase that is attribute that not related.
So could u help suggestion for filter category multilevel?

Such as Car Model
– Filter 1 = Tesla
– Filter 2 = Model X

So if u chosen Filter 1 = Toyota. Filter 2 = Model X not include.

– IF not by category, can attribute have multi-level?

Sorry for my explanation but could it do something like this?

Thank you.