Hello,

When you open the page with the tab you should see products which have this tag regardless of the category.

Check your products tags.

Best Regards