Hello,

Yes, you can copy the header.php from parent theme to the child theme.

We usually recommend using the plugin https://wordpress.org/plugins/google-analytics-for-wordpress/ for the purpose. It is the best way.

Best Regards