The brands integrated with our theme are just an attribute, the items of the attribute can have its own URL and you can add them into the menu by means on a custom link.
Your screen shows Brands tab in the Products. As I see this third-party plugin. Contact the plugins support to find out how to handle.