Hello,

The default Woocommerce does not provide the option to combine a few attributes into one and filter.

Your client will have to create one color attribute and configure the items and add all the colors in one attribute.

Best Regards