Hello,

You can add filters to the Shop page widget area in Appearance > Widgets

The filters would appear on all the category pages. However, for example, if the category does not have any product in red color, red color would not appear in this category.

It is not possible to configure the product pages individually

Best Regards