Try to add the following code snippet to the Custom CSS area for mobile devices only in Theme Settings to fix this issue.

.promo-popup-wrapper .woodmart-promo-popup {
   position: fixed;
   top: 50%;
   left: 0;
   right: 0;
   transform: translateY(-50%);
}