1/ You can find out which HTML block is added to mega menu: Appearance > Menu > > Select menu Enter menu item > check HTML Block for the dropdown in the Custom fields [for theme] in menu item
2/ Navigate to Dashboard > HTML block, find id specified in menu and edit.