Hello,

Try this plugin https://wordpress.org/plugins/woo-checkout-field-editor-pro/

Please note we have not tested the plugin with our theme and do not guarantee 100% compatibility and smooth work.

Best Regards