Hello,

I have provided you a solution to hide the sub categories from the shop title page and not from the sidebar. Because they are coming through widgets.

It is not possible to hide those sub categories from the sidebar it requires customization and this is beyond our limitations and support policy.

Best Regards.