Changed the above mentioned action:

add_action( 'woodmart_before_shop_page', 'woodmart_set_customer_session', 10 );

to

add_action( 'woocommerce_init', 'woodmart_set_customer_session' );

and everything seems to work just fine, no php notices, and user session is set and ok.