Hello,

Unfortunately there is no such option to set a limit to the amount of subcategories shown in the header title section.

But you can enable the “Show current category ancestors” option from the Theme Settings >> Shop >> SIDEBAR & PAGE TITLE. So on the category page the title section header contains only the subcategories of current category not all the categories of products.

Best Regards.