Currently you are using “Bottom (horizontal carousel)” style for your product thumbnails. Unfortunately 3 columns are not available in that style.
But you can use the “Left (vertical position)” style from Theme Settings >> Product Page >> Images. It contains 3 images at a time but on the left side of product image.
Result: https://jmp.sh/ufY1DS8
.
