Single product page -> Related Products -> Quick View produces blank popover.

We use Woodmart as a theme, and also the Woocommerce plugin. When I go to a product page, scroll down to Related Products, and click Quick View, I get a blank view.

Quick Views work fine in the shop catalog view.

The HTML for the view is generated correctly and returned to the client. I tried to understand the problem further, but the Javascript is minified, so I think I need to ask for help.