Hello,

First of all thanks for choosing our Theme, we are glad to be you in WoodMart WordPress family :-).

To have the menu in your shop page with hover effect. You need to use a menu in your header builder and then from the shop page you can use that specific header.

Screenshot for clarification: https://jmp.sh/hqtlluj

The filter in your sidebar looking just fine. If you want to display the price filter then use the Price Filter widget in shop page widget area from Appearance >> Widgets.

Best Regards.