The problem is caused by WooCommerce Product Sort and Display LITE plugin. We tried to solve it but can’t find a fix for that. We also found that your website is not only one that have it and developers don’t give any feedback regarding it too https://wordpress.org/support/topic/this-affects-the-search-widget/
We suggest you to deactivate it and the search will work correctly.