It seems that this plugin is not fully compatible with our theme. It doesn’t replace all img tags with picture. Sorry, but we don’t have a workaround for this. We will consider this improvement for our future updates.