Hello,

The shop page is the functional page and we do not recommend to edit it. At the same time, it should work in the front end editing.

Please deactivate all the plugins not related to the theme and switch the parent theme, check the issue

Best Regards