When this setting is ON, it just doesn’t show out-of-stock products in the catalogue. It doesn’t mean the product is unreachable, the URL still exists.
Most of our traffic comes from search engines where are listed links for product single views. And in single view, there is “Add to wishlist” button.