Try to add the following code snippet to the Custom CSS area for mobile and tablet devices in Theme Settings to fix this issue.

.woocommerce-result-count {
  display: none;
}