It works fine with the default WordPress theme storefront or TwentyTwenty, but I can assure you that this is a Woodmart theme issue because it does the same in the Woodmart demo on a product page.

This means that you can not edit a product in the front end editor and only use the backend. Please find a solution ASAP.

Also if you decrease you’re browser size without editing your website you can see the woo tabs disappear on any browser.