The category page inherits the settings of the shop page. The image size depends on the title size which is set in the Theme Settings > Page title. Besides the shop page has local settings of the title size: https://xtemos.com/docs/woodmart/options-for-pages/
.
