The fact of the matter is that Loko does not find the words that need to be translated, the screenshot shows the words that need to be translated.

Interestingly. I have 3 sites on this topic, on 2 everything went well, on this site – it doesn’t work.