Hello,

1) Please provide a relevant screenshot to check it myself and help you out accordingly.

2) To hide product count from the product categories you need to add the following Custom CSS in the Global Custom CSS area under Theme Settings >> Custom CSS.

.category-grid-item .more-products {
display: none;
}

Best Regards.