Hello,

Find this style in the Theme Settings > Custom CSS:

.category-grid-item .hover-mask h3 {
    font-size: 18px;
}

Set the font size as per your needs.

Best Regards