Hello,

I saw the screenshots you attached. It seems you are not using the correct widget to display the attributes in the shop fitter area. You need to use WoodMart WooCommerce layered nav from Appearance >> Widgets.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/vkxRCBQ

Best Regards.