Hello,

Unfortunately, there is no option in Theme Settings available to achieve what you have described. Because the Shop and archive pages are controlled by woocommerce itself. It provides some options that you can edit As I mentioned in my previous reply.

Sorry You cannot change the categories page layout. It requires customizations and this is beyond our limitations and support policy.

Best Regards.