Hello,

I saw the screenshot you attached. Unfortunately, there is no option in theme settings to make the categories menu auto populate the sub-categories in the drop-downs.

It requires customizations and this is beyond our limitations and support policy.

Best Regards.