1) The area you mentioned is created using the WP-Bakery Page builder. And you can create your own from the Edit page.
2) The IDs are generated by WooCommerce and there are no options in theme settings to change the order ids. The IDs of products, categories, orders, attributes etc are controlled by WooCommerce itself and our theme doesn’t influence this.