Hello,

You can add the third one, but it would be the same for all the products. Our theme provides the option to add one local and one global tab.

The global tab is added in the Theme Settings > Product page.

Best Regards