If you mean the main product image, you would better contact WPML with the feature request or instruction. If you mean the gallery for variations, this is a unique feature provided by our theme, so it is not transferred with the translation and you will have to add them.