Hello,

You are Most Welcome.

I saw the screenshots you attached. To edit the area you need to Edit the HTML Blocks used in the categories menu links as dropdown.

You can check it from Appearance >> Menus >> Edit Categories Menu >> Edit item.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/XZXTtFD

Best Regards.