Hello,

I saw the screenshot you attached. This is not an issue by any means.

The offcanvas sidebar button is displayed on the pages which have a sidebar. As you can see on the shop page it is displayed.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/7Xk0r7y

And to translate the text in the search you need to Go to Dashboard >> Loco Translate >> Themes >> WoodMart.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/3d9kgp0

Best Regards.