Hello,

Your request requires additional code customization for WooCommerce plugin. It needs to add an additional field for categories and display it on their pages. Sorry, but it is out of our theme support scope. We will consider adding this in our future updates.

Regards