Hello,

To edit the categories menu you need to Go to Appearance >> Menus >> Edit Categories menu.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/HX1Y4xp

If you want to ask anything else then provide with some relevant screenshot of the specific area you want to edit to-cart check it myself and help you out accordingly.

Best Regards.