Hello,

Thank you for choosing our theme and contacting us.

1. Try to add the following code snippet to the Custom CSS area in Theme Settings to remove the max price

.wrapp-product-price .price {
	font-size:0!important;
}

.wrapp-product-price .price .amount:first-child {
font-size:14px!important;
}`

Here is a video that demonstrates how to translate strings with Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

Kind Regards
XTemos Studio