Hello,

You can edit the products in Dashboard > Products > chose the product, hover > press edit.

In order to filter the product, you need to add filter widgets to the Shop page widget area in Appearance > Widgets. Please note you need to create and configure the attributes and add them to the product so that filter could sort our the products.

Best Regards