Have you deactivated the duplicated title? Has it gone? Next time when you update the theme, deactivate the plugins not related to the theme and check.
Please deactivate all the plugins not related to the theme and provide the site admin access to the private area. Or if you cannot keep the site without the plugins, confirm the permit to deactivate the plugins for checking.