Hello,

I saw the screenshot you attached.

Please Go to Loco Translate >> Themes >> Woodmart.

Click the sync button first then search the word and translate. This will fix the issue.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/LnYnZgH

Best Regards.