Hello,

Create a page, insert Newsletter form in this page and then add this page link to the Header builder by means of the Button element: https://xtemos.com/docs/woodmart/header-builder/add-edit-builder-elements/

Best Regards