You can enable filters area in Theme Settings -> Shop.
We suggest you to increase banners images size if you want to make them look better on mobile devices because all the content don’t fit well on small screens.

Send us what code do you get in the result for the mobile menu?