You can try to use the following code snippet to display them on alternative product page

.product-design-alt .variations tr {
    display:block;
}
.product-design-alt .variations td.label {
    display:inline-block;
}
.single-product-content .variations td.value {
    display: inline-block;
    width: auto;
}