Hello,

I saw the screenshot you attached.

Sorry but there is no option available that you can display only subcategories in there.

You can display product categories in the area by using the product categories widget in the shop filters area under Appearance >> Widgets.

Screenshot for Clarification: https://prnt.sc/vekjgo

Regard’s.
Xtemos Studios.