I figured that I could use the “BASEL WooCommerce Layered nav” widget, but in that case nothing shows when browsing /znamka/desigula-torbice/, since the widget works as filter for selected category… So that doesn’t solve the problem as I would like to have the brands displayed.
Your help is much appreciated.

Thank you