Hello,
Unfortunately, Woocommerce does not provide the option you will have to find a plugin. We have not tested or met any to recommend.
The only option I can suggest is creating a special attribute and showing the label on the image. Like this: https://prnt.sc/wm4joy
This trick could work on simple products. If such a way is workable for you, you need to create an attribute and enable https://prnt.sc/wm4lai
If a buyer clicks this label he would get to the attribute page with all the products, where you can provide more detailed product description and suggestion for the proper application.
Let me know if you need further help.
Best Regards