Hello,

Please find the option in the Theme Settings > Shop > Widgets

You can set Height for filter widgets and enable the scroll.

Please let me know if you need any further help.

Best Regards