Hello,

Unfortunately, there are no options to add icons to the categories widget and button in the shop page title.

You can customize the product page with Tolset plugin, please consider: https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/building-custom-woocommerce-sites-with-toolset/

Best Regards