Home › Forums › WoodMart support forum › Translation problems

Translation problems

Viewing 17 posts - 1 through 17 (of 17 total)
  • Author
    Posts
  • February 15, 2021 at 12:53 pm #266668

    Evgeny Sviridov
    Participant

    Hello! Please tell me how I can translate the word “address” into Russian (screenshot 1).

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    February 15, 2021 at 8:55 pm #266785

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    You can translate/rewrite all theme and plugin texts via PO file in WordPress. Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

    Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.

    Best Regards

    February 16, 2021 at 5:48 am #266868

    Evgeny Sviridov
    Participant

    I am familiar with this plugin. My site was translated with it. The word “Address” is translated in this plugin, but it is not translated on the site. Please help me solve my problem.

    February 16, 2021 at 11:19 am #266957

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    Please try to find this string: https://gyazo.com/6a1ed5a780119f6a9760e4a4f01a41d3

    Best Regards

    February 16, 2021 at 11:25 am #266962

    Evgeny Sviridov
    Participant

    Please tell me which plugin to look for this line?

    February 16, 2021 at 8:35 pm #267133

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    This is Loco translate.
    Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

    Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.

    Best Regards

    February 17, 2021 at 5:38 am #267190

    Evgeny Sviridov
    Participant

    I understand that this is a Loco Translate plugin. I mean, where is this line? In a theme or a plugin? If in a plugin, which one?

    February 17, 2021 at 10:57 pm #267465

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    You can find it in Loco > Plugins > Woocommerce.

    If you are trying to translate the string related to the plugin, you need to find the appropriate plugin in the Loco, if it relates to the theme, then search in Woodmart.

    Best Regards

    February 18, 2021 at 6:07 am #267502

    Evgeny Sviridov
    Participant

    In WooCommerce, this line is translated correctly (screenshot 2). But the site displays an English translation.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    February 18, 2021 at 3:51 pm #267641

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    Please synchronize the translation and try again. You show the wrong string, the string I show has singular and plural from.

    Best Regards

    February 19, 2021 at 8:09 am #267778

    Evgeny Sviridov
    Participant

    The string you are showing I do not have. I synchronized everything.

    February 19, 2021 at 3:22 pm #267887

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    Please provide your site admin access to the private area.

    Best Regards

    February 20, 2021 at 5:36 am #267991

    Evgeny Sviridov
    Participant

    OK

    February 20, 2021 at 8:38 pm #268094

    Elise Noromit
    Member

    Hello,

    It seems you have configured the translation incorrectly.

    Here is a video tutorial https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

    Follow the same steps for Woocommerce or contact the Loco plugin support so that they would help you to create the translation properly.

    Best Regards

    February 25, 2021 at 1:31 pm #269247

    Evgeny Sviridov
    Participant

    I solved this problem. You were right, my translation was incorrectly configured. Thank you for helping me figure this out.

    February 25, 2021 at 3:47 pm #269283

    Elise Noromit
    Member

    You are welcome! If you have any questions please feel free to contact us.

    We will appreciate highly if you spend a couple of minutes and answer the questions provided here: https://8uehqcg4tjy.typeform.com/to/IgyV2EiP

    Best Regards

    February 26, 2021 at 12:35 pm #269512

    Evgeny Sviridov
    Participant

    This topic may be closed.

  • Author
    Posts
Viewing 17 posts - 1 through 17 (of 17 total)

The topic ‘Translation problems’ is closed to new replies.